รับถ่ายวิดีโอสินค้าอุตสาหกรรม เครื่องจักร และ B2Bแปลภาษาช่างให้คนซื้อเข้าใจใน 2 นาที

สินค้าของคุณเข้าใจยาก ต้องอธิบายให้คนซื้อที่ไม่ใช่ช่างเข้าใจ ถ่ายในโรงงานมีข้อจำกัดเรื่องความปลอดภัย และวิดีโอต้องใช้ได้ทั้งงานแฟร์ เว็บ และส่งลูกค้าต่างประเทศ — ผมถือว่านี่คืองาน “แปลภาษา” จากภาษาช่างให้คนซื้อเข้าใจใน 2 นาที ขอคุยกับวิศวกรก่อน แล้ววางว่าฉากไหนต้องเห็นเครื่องทำงานจริง ฉากไหนใช้กราฟิกอธิบาย ทำได้ทั้งเสียงบรรยายและซับ 2 ภาษา ถ่ายในไลน์ผลิตด้วยทีม 2–3 คน ไม่ต้องหยุดเครื่องนาน

งานคุณภาพในงบที่คุณเข้าใจ · ทีม 1–3 คน คุมงบได้ · รับงานทั่วประเทศไทยและต่างประเทศ · ราคาที่เสนอรวมค่าเดินทางแล้ว ไม่บวกเพิ่มทีหลัง

ฉากที่ต้องเห็นเครื่องทำงานจริง

ผลงานตัวหลัก

Clixpak B2B — บริษัทในเครือ SCG

Clixpak — บริษัทในเครือ SCG ว่าจ้างให้ผลิตวิดีโอแนะนำผลิตภัณฑ์ระดับ B2B

ดูเพิ่มตามโจทย์ของคุณ

งานแบบนี้ ผมทำยังไงไม่ใช่แค่ถ่าย

สินค้าอุตสาหกรรมคืองาน “แปลภาษา” — จากภาษาช่างให้คนซื้อที่ไม่ใช่ช่างเข้าใจใน 2 นาที ผมขอคุยกับวิศวกรหรือคนที่รู้จริงก่อน แล้วค่อยวางว่าฉากไหนต้องเห็นเครื่องทำงานจริง ฉากไหนใช้กราฟิกอธิบาย

ลำดับที่ทำจริง

  1. บอกว่าสินค้าคืออะไร และคนดูคือใคร

    วิศวกร ฝ่ายจัดซื้อ ผู้บริหารของลูกค้า หรือลูกค้าต่างประเทศ — คนดูต่างกัน ภาษาและระดับรายละเอียดต่างกัน

  2. กำหนดว่าวิดีโอ “ทำหน้าที่” อะไร

    อธิบายวิธีทำงาน โชว์กำลังผลิตและมาตรฐาน สาธิตขั้นตอนใช้งาน หรือเปิดวนในบูธงานแฟร์ที่ไม่มีเสียงและต้องเข้าใจจากภาพล้วน ๆ — หน้าที่นี้กำหนดโครงทั้งหมด

  3. ถ่ายในโรงงานตามข้อจำกัดความปลอดภัยและความลับ

    บอกผมก่อนว่าจุดไหนห้ามถ่าย อะไรเป็นความลับ ทีม 2–3 คนพร้อมไฟและกันสั่นเข้าไลน์ผลิตได้โดยไม่ต้องหยุดเครื่องนาน

  4. เสียงบรรยาย ซับ 2 ภาษา และกราฟิกส่วนที่ถ่ายไม่เห็น

    กลไกภายใน ตัวเลข หรือขั้นตอนที่มองไม่เห็นด้วยตา อธิบายด้วยกราฟิกประกอบ ส่งลูกค้าต่างประเทศได้ด้วยซับอังกฤษ

ส่งมา 3 อย่างผมประเมินราคาเบื้องต้นให้ได้เลย

ตอบมาทาง LINE ได้เลย หรือโทรคุยไม่กี่นาทีผมบอกช่วงราคาได้ ไม่มีข้อผูกมัด

  1. สินค้า/ระบบคืออะไร และคนดูคือใคร (วิศวกร, จัดซื้อ, ผู้บริหารลูกค้า, ต่างประเทศ)

  2. อยากให้วิดีโอ “ทำหน้าที่” อะไร — อธิบายวิธีทำงาน / โชว์กำลังผลิต-มาตรฐาน / สาธิตขั้นตอนใช้งาน / ใช้ในบูธงานแฟร์ (ไม่มีเสียง ต้องเข้าใจจากภาพ)

  3. ถ่ายที่โรงงานไหน มีข้อจำกัดเรื่องความปลอดภัย/ความลับอะไรที่ผมต้องรู้ก่อน

หรือฝากข้อความผ่านฟอร์ม

คำถามที่ถามบ่อยสำหรับงานประเภทนี้

สินค้าเข้าใจยากมาก จะอธิบายให้คนซื้อที่ไม่ใช่ช่างเข้าใจได้ไหม

ได้ วิธีคือคุยกับวิศวกรก่อนเพื่อหาว่าสิ่งที่คนซื้อต้องเข้าใจจริง ๆ มีไม่กี่ข้อ แล้วเล่าเฉพาะข้อนั้นด้วยภาพเครื่องทำงานจริงและกราฟิก ส่วนรายละเอียดทางเทคนิคเก็บไว้ในเอกสาร

ใช้ในบูธงานแฟร์ที่เปิดเสียงไม่ได้

บอกล่วงหน้า ผมจะตัดเวอร์ชันที่เข้าใจจากภาพและตัวหนังสือล้วน วนซ้ำได้ไม่มีสะดุด และทำเวอร์ชันมีเสียงแยกสำหรับเว็บ

แก้ได้กี่รอบ และได้ไฟล์ทางไหน

ส่งตรวจผ่านลิงก์ YouTube แบบไม่สาธารณะ แก้ได้ 3–5 รอบตามที่ตกลง แล้วส่งไฟล์ master ทาง Google Drive เพลงและเสียงประกอบที่ใช้ซื้อลิขสิทธิ์ถูกต้อง เผยแพร่ได้ทุกช่องทาง

วิธีทำงานเหมือนกันทุกงาน

ราคาคิดจากอะไร และคำถามที่ถามบ่อย
  1. ตกลงโจทย์

    คุยเรื่องคนดู ช่องทางใช้งาน วัน สถานที่ และงบคร่าว ๆ แล้วสรุปขอบเขตงานให้ตรงกัน

  2. เตรียมให้พร้อม

    วางตารางถ่ายทั้งแบบชัดเจน และแบบปรับเปลี่ยนตามหน้างานยืดหยุ่น เพราะทุกงานไม่เหมือนกัน

  3. เก็บงานให้ครบ

    ตัดต่อ ปรับสี และเสียง ส่งให้ตรวจตามรอบที่ตกลง (3–5 รอบ) แล้วส่งไฟล์ master ทาง Google Drive

ทัก LINE ฝากข้อความ

เปิดใน YouTube